以下文章摘要翻譯自GIA出版之Gems & Gemology(寶石與寶石學)，2022冬季刊2023/01/25出版，Vol.58, No.4，”Lab Notes”專欄。
原文出處
橄欖石(peridot)是礦物橄欖石的綠色寶石品種，是一種相對常見的寶石，在世界許多地方，可在岩漿中以不規則礦瘤(nodule)型態被發現，或是在固化岩石中礦袋內出現大顆晶體而聞名。在極少數情況下，橄欖石也可以來自鐵隕石(iron meteorites)；這些隕石在穿過地球大氣層時，經歷過燃燒後而倖存下來。含有橄欖石的隕石被稱為橄欖隕鐵(pallasite)，而它們所含的寶石級橄欖石則被稱為鐵隕石類型橄欖石(pallasitic peridot)。由於經歷過外太空的極端條件，被刻面的鐵隕石類型橄欖石，通常重量不到半克拉(參考沈錫田等多人合著文章，發表於2011年G&G秋季刊，p208-213)。在最近由客戶提交給GIA美國加州卡爾斯巴德(Carlsbad)鑑定所的鑑定案例中，我們看到了迄今為止最大的此種寶石，重達2.32克拉(圖一)。該寶石具有的內含特徵包括堆疊排列的紅色薄片狀物(圖二，左)和粗糙、高對比色的指紋狀物(圖二，右)。
GIA分辨來自外太空之橄欖石與地球產橄欖石的方法，是通過能量散射X光螢光光譜(EDXRF)或是電漿質譜儀(LA-ICP-MS)來分析釩、鋰、鎳、錳、鋅和鈷等等微量元素含量(沈錫田，2011)。而此案例樣本的電漿質譜儀分析結果，經比對後與已發表之鐵隕石類型橄欖石數據相符(沈錫田，2011，圖三)。
橄欖隕鐵的礦物名稱是以地質學家彼得·西蒙·帕拉斯(Peter Simon Pallas)的名字命名。他於1749年在俄羅斯西伯利亞的克拉斯諾亞爾斯克(Krasnoyarsk, Siberia)地區發現了一塊帶有”圓形和細長水滴形、非常易碎但堅硬的琥珀黃色透明玻璃”的鐵隕石。當時, 暗示其外太空星來源是很大膽的假設。然而，該論述逐漸獲得認可。到1794年，有更多的科學刊物接受了這一想法(Sinkankas等多人合著文章，發表於1992年春季刊，p43-51)。今天，科學家認為橄欖隕鐵是在含有鐵鎳核心和矽酸鹽質地幔的小行星內形成(參考R.T.Dodd的1981年著作”Meteorites：A Petrologic-Chemical Synthesis”，劍橋大學出版，p368)。
本文作者Britni LeCroy是專職寶石學家，任職於GIA總部-美國加州卡爾斯巴德(Carlsbad)鑑定所。
圖片截取自原文網址。
Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。
翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於臉書社團<GIA臺灣美國寶石研究院校友會>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！