以下文章摘要翻譯自GIA出版之Gems & Gemology(寶石與寶石學)，2023秋季刊2023/11/23出版，Vol.59, No.3，”Micro-World”專欄。
原文出處
從棕色菱鐵礦(siderite)原石基底上生長出呈淺紫藍色之21.36克拉雙終端的六角柱晶體，是經拉曼分析確認身份之氟磷灰石(fluorapatite，圖一)。正如圖片所示，這顆半透明晶體明顯地包著一些隨機排列、肉眼可見的半透明針狀內含物。這顆氟磷灰石精巧礦物標本，來自歐洲葡萄牙科維良(Covilha)市布蘭可堡區(Costelo Branco)內的帕納斯奎拉礦區(Panasqueira mine)。作者JIK於2023年6月間在拍賣會上從華斯可‧特蘭科索博(Vasco Trancoso)博士的收藏中購得。以顯微鏡放大檢查此標本時看到的針狀晶型、體色為深黃綠至棕綠色的內含物，在偏光燈下的表現，暗示著它們可能是電氣石(即碧璽)。雷射拉曼顯微光譜技術能夠確定它們的身份為鎂電氣石(dravite，圖二)，屬於電氣石礦物群的一員。
本文作者John Koivula是顯微分析師、Nathan Renfro是色石鑑定部門資深經理、Maxwell Hain是專職寶石學家；三人皆任職於GIA總部-美國加州卡爾斯巴德(Carlsbad)鑑定所。
圖片截取自原文網址。
Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。
本文為人工智慧翻譯後編輯之完稿，首發於臉書社團<GIA臺灣美國寶石研究院校友會>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！