阿蓋爾產粉紅色鑽石的片尾曲即將響起?
Is The Swan Song For Argyle Pink Diamonds Close At Hand?

以下為GIA於2018.03.15.在官網上發表的<行業分析>文章中,關於阿蓋爾礦區部分的內容翻譯。


 

2.11克拉名為”阿蓋爾永恆光(Argyle Everglow)”的彩紅色(fancy red)等級鑽石,是阿蓋爾拍賣會史上最大的同等級鑽石。這件鑽石是阿蓋爾2017年粉讚拍賣會的要角;活動中共有58顆、總重49.39克拉的鑽石被列入拍賣陣容。圖片截取自原文網址,由 Rio Tinto/Argyle 公司提供。

澳洲阿蓋爾(Argyle)地區出產之商業等級鑽石,市場行情若不好轉的話,恐怕會使該礦區在2020年間面臨關閉的命運;這意味著其獨特產品彩色粉紅鑽石,屆時也將會被停產。


阿蓋爾地區去年產出一千七百一十萬克拉的鑽石;比2016年的產量增加了23%。其中大多數屬於低等級、尺寸小於0.15克拉的小鑽,被用於促銷型珠寶,像是僅美金299元的鑽石手環與吊墜。這些產品,在採礦公司完成耗資十億美元地底重新規劃工程後,過去五年來行情呈微幅下跌。


在重劃工程的初期,採礦公司即設定採礦作業至2020年為止。其實,阿蓋爾礦區一開始的規劃,是於2002年時就將停止採礦;但由於鑽石行情曾經歷高漲,使礦主力拓集團(Rio Tinto)決定繼續經營,後來甚至將其轉變成地底採礦的模式。


關閉阿蓋爾礦區,可能會對印度幾處依賴該礦區產品的切磨重鎮,造成經濟上的困難;低價位鑽石若是產源短缺,更會影響尤以美國為首的商業級珠寶市場。


阿蓋爾礦區以每年能產出總重約100克拉之彩色粉紅、紅色、與其他強烈色彩天然鑽石而聞名。礦主會挑選出最頂尖等級的彩鑽,舉辦受公眾高度關注的拍賣會。雖然成交的金額不被公開,但據聞克拉單價時常超過每克拉一百萬美元。


去年(2017)十月份的拍品陣容中,包含著採礦公司自1984年以來最壯觀的幾件彩色鑽石:一件2.11克拉名為”阿蓋爾恆久光Argyle Everglow”的彩紅色鑽石(fancy red)、一件1.14克拉彩紅等級鑽石、一件2.42克拉彩紫粉紅色、一件1.50克拉深彩粉紅色、還有一顆0.91克拉深彩灰靛色(fancy deep gray-violet)鑽石。每一件鑽石都有經GIA檢測分級。

  • 英文原文網址:https://www.gia.edu/gia-news-research-swan-song-argyle-pink…#
  • 本文作者 Russell Shor 是 GIA 卡爾斯巴德總部的資深行業分析師。
  • 圖片說明:2.11克拉名為”阿蓋爾永恆光(Argyle Everglow)”的彩紅色(fancy red)等級鑽石,是阿蓋爾拍賣會史上最大的同等級鑽石。這件鑽石是阿蓋爾2017年粉讚拍賣會的要角;活動中共有58顆、總重49.39克拉的鑽石被列入拍賣陣容。圖片截取自原文網址,由 Rio Tinto/Argyle 公司提供。
  • 翻譯:陳逸駿(GIA GG),首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會會員資訊分享服務電郵與臉書社團<GIA 臺灣美國寶石研究院校友會>。本文為摘要翻譯,並非原文逐字解說;翻譯內容若有錯誤,歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章,請務必標明出處與原文網址,感謝!