以下文章摘要翻譯自 GIA 出版之 Gems & Gemology (寶石與寶石學)，2018春季刊 2018/05/11 出版，Vol.54, No.1, “Micro-World”專欄。
偉晶岩類礦物(pegmatitic mineral)中的鋰輝石(spodumene)，通常會展現著液態內含物，以及白雲母(muscovite-mica)、長石(feldspar)、和黏土(clay)類內含礦物(可參考Gubelin & Koivula合著，於1986年出版的”Photoatlas fo Inclusions in Gemstones”第一卷)。一件據稱產自阿富汗的7.85克拉祖母綠車工無色鋰輝石，因於近桌面刻面處具有肉眼可見粉紅色碧璽晶體，而顯得有趣極了。內含晶體身份，是透過拉曼光譜分析確認的。
雖說有綠色碧璽被包覆於鋰輝石內部的前例(可參考Gubelin & Koivula合著，於2008年出版的”Photoatlas fo Inclusions in Gemstones”第三卷，p642)，但此類文獻紀錄非常之少，而其中有粉紅色碧璽蹤影出現的機率更是罕見。本案例中的透明內含物，是具有明顯三角紋之柱狀晶體，沿著柱身並有完整直線條紋平行於其C晶軸。它展現著半面性天然晶形(hemimorphic)；其中一端呈平面，另一處則形成如金字塔般的尖端。一樣肉眼可見的是許多約略與C晶軸垂直的波浪狀裂縫。
另一亮點是常見於鋰輝石中的三角狀溶蝕痕(triangular etch marks)。乍看之下似乎位於內含晶體表面，它們其實是貼於鋰輝石內的晶面。更有趣的是，用透射光纖照明下，此鋰輝石內部晶面會出現生動的虹彩(iridescent colors；見圖二)，圍繞於內含碧璽週圍，形成母體鋰輝石為其內部訪客披上繽紛衣裳的畫面。
在鋰輝石內出現如此大尺寸的碧璽內含礦物，能為寶石學家提供寶貴的礦物資訊。母體與其共成型內含物(syngenetic inclusions，編者註：與母體同時形成的內含物)，反應著它們同樣形成於偉晶岩地質。鋰輝石由含鋰花崗偉晶岩中出產，故可推測該內含晶體是屬於鋰碧璽品種，結構中有鋰和鋁元素置換了鐵與鎂。
雖然鋰輝石一般並非以其內含物而聞名，但包覆著這美麗又突出的粉紅碧璽，讓它成為值得收藏的稀有珍品
英文原文網址：https://www.gia.edu/…/spring-2018-microworld-pink-tourmalin…
本文作者 Jonathan Muyal 是寶石研究員，任職於 GIA 總部-美國加州卡爾斯巴德(Carlsbad)。
圖片截取自原文網址。
Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。
翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會會員資訊分享服務電郵與臉書社團<www.facebook.com/groups/gia.aatc>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！