以下文章摘要翻譯自 GIA 出版之 Gems & Gemology (寶石與寶石學)，2018春季刊 2018/05/11 出版，Vol.54, No.1, “Gem News International”專欄。
2018年是巴西貝爾蒙祖母綠礦區(Belmont emerald mine, Brazil)開工的第四十周年。總裁馬瑟洛‧李貝羅(Marcelo Ribeiro)先生提供給我們採礦與切磨方面的新資訊，並分享他個人對時下多變市場的看法。
以2017年來說，該地採礦作業已集中在原始貝爾蒙開放式礦區的地底下，以及約2公里外新開發之卡南(Canaan)礦區。在短期的未來間，地底作業仍將開採祖母綠的主要方法。李貝羅先生分享了一些與貝爾蒙地區多處礦床相關的新地質研究結果。詳細的地質資料分析證實，即使經歷過四十年的開採，貝爾蒙地區仍有五分之四的礦土未被處理。一些研究結果甚至顯示令人振奮的訊息-附近地區可能有更深廣的含祖母綠礦岩。貝爾蒙地區比起其他知名祖母綠礦區來說，礦岩穩定性比較高(編者註：礦坑通道較不易坍塌)。未來若要在該處採礦，地下作業將是最理想的方式。
Marcelo Ribeiro, director of Brazil’s Belmont mine, talks about new developments at the site.
目前所有價值每克拉二十美元以上的祖母綠原礦，都是由貝爾蒙當地之師傅切磨，而其他所有礦料則運送到印度齋普爾(Jaipur, India)加工。貝爾蒙礦區的設備，每個月足以處理總重1500至2000克拉間的祖母綠。李貝羅於2017年底拜訪過齋普爾的切磨工廠，並表示對他出口至該地的祖母綠原礦，被加工後的品質感到滿意。齋普爾的切磨師極具專業能力與經驗，能為中低品質的原礦增加價值。根據李貝羅的資料，他的公司過去三年來，每年的銷售成績都有約15%成長率。李貝羅展示給我們看一件於2017年於原始貝爾蒙礦區底下挖掘出的13克拉高品質祖母綠(圖一)，還有一件出自卡南礦區的15.01克拉成品(圖二)。來自卡南礦區的那件寶石，展現著如含銅碧璽般的特殊電光般藍綠色調。它同時也展現出強烈的藍/綠色雙向色性。李貝羅告訴我們說，這是非常稀有的顏色品種；只有相當少數原礦可能被切磨出這樣的色彩。
貝爾蒙公司在過去17年間都有在美國土桑展覽展出，而李貝羅指出近年來他們的商業模式有戲劇化轉變。他們在GJX展會中攤位的成績，曾經高佔公司年度銷售金額的八成。而現在，公司的八成銷售額來自網路。李貝羅以前必須守在攤位上銷售寶石；現在他在展覽期間的工作是四處與人交談。當被問到中游廠商在寶石市場中的現況和未來角色時，李貝羅分享了他的觀點。剛踏入珠寶業時，他就預測中游廠商遲早會從產業鏈中被淘汰，而他終究會將他的寶石產品直接行銷給末端消費者。有鑑於業界近年來所經歷的重大改變，他也開始認為中間商仍有生存空間，但他們絕對需要改變做生意的模式。
美國境內的物流網路發達，讓寶石貨品能快速、安全、與便宜的在廠商與珠寶店間運輸流通。但境外的供應商如貝爾蒙無法直接接軌，所以它們需要設籍於美國的仲介，來幫忙處理供給兩端的物流收發與保險事務。此仲介亦可擔任連結廠商與採購間的銷售業務。李貝羅表示，這與傳統中游廠商的差別在於，這個仲介角色無須對買家隱藏供應來源資訊，反之亦然。事實上，仲介代表應該要讓供應鏈透明化，讓兩端業者能直接交流，並能分享庫存資訊，及建立紮實互信的關係。
四十年來，貝爾蒙礦區透過開採作業，協助當地社區發展並增強人民的生產力。李貝羅認為這些概念已經深植於公司的精神之中，並會持續引導它們前行。他希望年輕的買家能了解，採購寶石，能為礦區當地人們與其下一代，帶來許多幫助。
英文原文網址：https://www.gia.edu/…/spring-2018-gemnews-fortieth-annivers…
本文作者 Tao Hsu(許燾)博士是Gems & Gemology的技術編輯；Andrew Lucas是GIA卡爾斯巴德總部實地寶石學教育經理。
圖片截取自原文網址。
Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。
翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會會員資訊分享服務電郵與臉書社團<www.facebook.com/groups/gia.aatc>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！