柬埔寨產藍寶石的樹枝狀內含物
Dendritic Inclusions in Cambodian Sapphire

以下文章摘要翻譯自 GIA 出版之 Gems & Gemology (寶石與寶石學)，2018春季刊 2018/05/11 出版，Vol.54, No.1, “Micro-World”專欄。
 
Figure 1. Fiber-optic illumination reveals dendritic inclusions of a manganese oxide-hydroxide compound trapped within a fracture. Photomicrograph by Charuwan Khowpong; field of view 1.05 mm.

一件0.66克拉產自柬埔寨拜林省博唐蘇(Bo Tang Su mines, Pailin, Cambodia)礦區的藍寶石原礦，展現著常見於石英石與玉髓中，但鮮少出現於藍寶石內的樹枝狀內含物(dentritic inclusions)。

這些後生型(epigenetic；譯者註：指在已結晶之寶石中生長而成)內含物具有樹枝般的紋路，成形於觸及表面的裂縫之中，並在反射光照射下具有比母體還要高的光澤。在光纖燈下，可看出它們呈黑色，沿著裂縫與未知身分之液態特徵的方向延伸(圖一)。拉曼光譜測試出其成分是氧化錳-氫氧化錳。這些枝狀物，如圖二中被框在三角形狀裂縫中的狀態，很少出現於柬埔寨產藍寶石當中。

Figure 2. The dendritic inclusions were trapped in a triangular fracture. Photomicrograph by Charuwan Khowpong; field of view 1.75 mm.
  • 英文原文網址：https://www.gia.edu/…/spring-2018-microworld-dendritic-incl…
  • 本文作者 Charuwan Khowpong 是任職於GIA曼谷鑑定所的分析師。
  • 圖片截取自原文網址。
  • Gems & Gemology是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網www.gia.edu免費線上閱覽。
  • 翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會會員資訊分享服務電郵與臉書社團<www.facebook.com/groups/gia.aatc>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！